![]() |
Gambar (alm.)Budi Anduk disini hanya sebuah ilustrasi karena beliau sudah sangat ikonik dengan nama Budi (copas mbah gugel) |
Setelah kemarin saya post tentang lagu "NDUT-NDUTAN" dan "NDEMOK SILIT KOPETEN" sekarang saya akan membahas salah satu Lagu Dolanan yang tidak asing lagi bagi warga JOGJA, yaitu lagu "BUDI BUDENG". Lagu ini cukup sederhana dan biasanya juga digunakan untuk poyokan (ejekan) bagi temannya. Beginilah isi lagu tersebut:
*Budi Budeng.
Ditembak mubeng-mubeng.
Nganggo kathok ora sedheng.
... (ulangi terus *)
Jika diartikan maka akan menjadi sebagai berikut:
Ditembak mubeng-mubeng.
Nganggo kathok ora sedheng.
... (ulangi terus *)
Jika diartikan maka akan menjadi sebagai berikut:
Budi Budeng.
(Budi=nama orang, Budeng=dari kata Budi, ditambahi imbuhan +eng, biasanya orang Jawa menambahkan suatu imbuhan dalam suatu nama untuk nama ejekan/panggilan atau istilahnya nama Parapan)
(Budi=nama orang, Budeng=dari kata Budi, ditambahi imbuhan +eng, biasanya orang Jawa menambahkan suatu imbuhan dalam suatu nama untuk nama ejekan/panggilan atau istilahnya nama Parapan)
Ditembak mubeng-mubeng.
(Ditembak muter-muter)
(Ditembak muter-muter)
Nganggo kathok ora sedheng.
(Pakai celana tidak muat)
Bisa juga dengan lirik seperti ini:
Budi Budeng, Iwak Bandeng Mlebu Weteng.
(Budi Budeng, Ikan bandeng Masuk Perut)
(Pakai celana tidak muat)
Bisa juga dengan lirik seperti ini:
Budi Budeng, Iwak Bandeng Mlebu Weteng.
(Budi Budeng, Ikan bandeng Masuk Perut)
Nah berangkat dari sini gara-gara lagu tersebut, biasanya orang yang bernama BUDI biasanya dipanggil Budeng atau Budi Budeng. Kadang ada juga panggilan untuk Budi itu Budek atau Budi Budek(Dari kata Budi ditambahi imbuhan +ek). Dan tak selamanya nama Budi itu punya panggilan Budi Budek atau Budi Budeng. Karena ada artis yang sangat kondang dengan nama Budi namun bukan Budi Budek ataupun Budi Budeng melainkan BUDI ANDUK(alm.) Ada pula hal unik tentang nama Budi ini, yaitu (biasanya) di pelajaran Bahasa Indonesia SD diceritakan bahwa: "Budi itu adalah anak yang baik" dan ada juga "Ini Budi, ini bapak Budi, dan ini ibu Budi". :D
No comments:
Write comments